В то время ученики приступили к Иисусу и сказали:
Кто больше в Царстве Небесном? Иисус, призвав
дитя, поставил его посреди них и сказал: Истинно
говорю вам, если не ОБРАТИТЕСЬ и не будете КАК
дети, не войдёте в Царство Небесное; итак, кто
умалится, КАК это дитя, тот и больше в Царстве
Небесном. ( Матфей 18:1-4 )
... пустите детей... приходить ко Мне, ибо ТАКОВЫХ
есть Царство Небесное. ( Матфей 19:14 )
Истинно говорю вам: Кто не примет Царствия Божия,
КАК дитя, тот не войдёт в него. ( Марк 10:15 )
Истинно говорю вам: Из рождённых женами не
восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший
в Царстве Небесном - больше его. ( Матфей 11:11 )
Из уст младенцев и грудных детей Ты положил
основание силе, из-за врагов Твоих, дабы лишить
способности действовать врага и мстителя.
( Псалом 8:3 ) ( перевод с иврита )
Видев же первосвященники и книжники чудеса,
которые Он сотворил, и детей, восклицающих в
храме и говорящих: Осанна Сыну Давидову! -
вознегодовали и сказали Ему: Слышишь ли, что они
говорят? Иисус же говорит им: Да! Разве вы никогда
не читали: Из уст младенцев и грудных детей Ты
устроил хвалу? ( Матфей 21:15-16 )
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал:
Славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты
утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам.
Ей, Отче! Ибо таково было Твоё благоволение.
( Лука 10:21 )
Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить
мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы
посрамить сильное. ( 1Коринф.1:27 )
Комментарий автора: Все переводы сделаны мною с помощью Господа.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Публицистика : Християнські Побутові Колискові - Воскобойников Ігор Григорович Протягом тривалого часу мене цікавили саме християнські колискові, причому, побутові, тобто ті, яких співають рідні саме у побуті біля самої колиски.
Й ось десь із місяць тому Господь дав мені самому низку колискових, частину з яких сьогодні наводжу.
З того часу я більш системно зацікавився цим питанням й, до мого здивування і навіть із прикрістю, виявив майже повну порожнечу у цьому напрямі. І це у нас, на співучій Україні!
Ще раз підкреслю, мова йде не про літературні колискові, які є у класиків, хоча й у дуже невеликій кількості, й пару яких можна зустріти навіть на нашому сайті: у Светлани Касянчик та у Зоряни Живки.
… Звернувся інтернетом до бібліотекарів системи дитячих бібліотек України й із вдячністю ознайомився із ще якоюсь дещицею колискових. Причому, із прикрістю відзначаю, що наші християнські поети й тут «пасуть задніх», віддавши повністю цей надважливий напрямок духовного виховання на перекручування лукавому.
Отже, намагаючись не скотитися до примітивізму, намагався зробити колискові різного рівня складності від максимально простих й гнучких, щоб мама, тато або інший родич міг сам творити їх та прилаштовувати до індивідуальних потреб, так би мовити, не зазираючи до писаного тексту.
Заздалегідь ДУЖЕ вдячний усім, хто випробує їх у практичних умовах і повідомить свою думку.
Ще більш вдячним буду за продовження розвитку цього напрямку і повідомлення мені про набутки як українською, так й основними романо-германськими та слов'янськими мовами.